מילות קישור באנגלית: המדריך המלא למתכוננים לאמירנט
מילות קישור הן מה שמחזיק משפט ביחד. הן מגלות אם הרעיון הבא מתנגד למה שנאמר, ממשיך אותו, מסביר אותו או מסכם אותו. מי שמכיר אותן יכול לנחש חלק מהתשובה גם כשהוא לא מכיר את כל המילים.
ניגוד
| מילה | משמעות | הערה |
|---|---|---|
| but | אבל | באמצע משפט |
| however | עם זאת | בדרך כלל בתחילת משפט, אחרי נקודה |
| although / though | אף על פי ש | פותחות פסוקית, ולא בא אחריהן but |
| despite / in spite of | למרות | אחריהן שם עצם או gerund |
| whereas / while | בעוד ש | משווה בין שני דברים |
| nevertheless | בכל זאת | רשמית יותר מ־however |
Despite the rain, the match continued.
Although it rained, the match continued.
Although it rained, the match continued.
אחרי despite לא בא משפט שלם עם נושא ופועל. אחרי although כן. זו אחת הטעויות הנפוצות והשאלות הנפוצות.
סיבה ותוצאה
| סיבה | תוצאה |
|---|---|
| because, since, as | therefore, thus, consequently, as a result |
| due to, owing to (+ שם עצם) | so (באמצע משפט) |
He missed the bus; as a result, he was late.
He was late because he missed the bus.
He was late because he missed the bus.
תוספת
and, also, moreover, furthermore, in addition, besides: כולן אומרות “ועוד”. הן מסמנות שהרעיון הבא הולך באותו כיוון.
The course is affordable. Moreover, it is flexible.
תנאי
if (אם), unless (אלא אם כן), provided that (בתנאי ש), otherwise (אחרת).
You will not pass unless you practice.
דוגמה, סיכום והדגשה
for example, for instance, such as מציגות דוגמה. in conclusion, overall, in short מסכמות. indeed, in fact מדגישות.
איך זה עוזר באמירנט?
- בהשלמת משפטים: המילה החסרה צריכה להתאים לכיוון שהקישור מסמן. ראו את הטכניקות בכתבה על השלמת משפטים.
- בהבנת הנקרא: מילת קישור מגלה מה הכותב חושב. אחרי “however” לעיתים קרובות בא הרעיון שהכותב רוצה להדגיש.
- בניסוח מחדש: משפט עם although יכול להפוך למשפט עם despite או but באותה משמעות.
Although he studied hard, he failed the exam.
= Despite studying hard, he failed the exam.
= He studied hard, but he failed the exam.
= Despite studying hard, he failed the exam.
= He studied hard, but he failed the exam.
איך לזכור
אל תלמדו את הרשימה בעל פה. קחו כל קבוצה ותנו לעצמכם שלושה משפטים משלכם. ושימו לב בכל טקסט אנגלי שאתם קוראים: איפה הופיעה מילת קישור ואיזה כיוון היא סימנה.